Город Копер в Словении – самобытность двух культур. Юрий Валентинов: Где в Словении жить хорошо
Общая информация
Копер основали еще древние греки. Они назвали его Эгидой. Римляне переименовали город в Каприс, а византийцы - в Юстинополис. В 1279 г. город захватили венецианцы, и он стал столицей венецианской Истрии - отсюда и его итальянское название «Capo d"lstria». К XVI в. население города достигло 10 тыс. человек.
Самые интересные памятники Копера находятся в прекрасно сохранившемся Старом городе на площади Тито (Titov trg) . На северной стороне площади вы увидите венецианско-готическую лоджию (Loza) . Расположенное на первом этаже кафе - отличное место для того, чтобы выпить кофе и полюбоваться старинной площадью. Напротив лоджии высится Преторианский дворец (Pretorska palaca) , в облике которого сочетаются элементы венецианско-готического и ренессансного стилей. Дворец был построен для главы города. Здесь заседал Великий совет. На первом этаже размещается туристический информационный центр. На восточной стороне площади возвышается собор Успения (Stolnica Marijinega vnebovzetja; ежедневно 7.00-12.00, 16.00-19.00) , построенный в XII в. В его облике также сочетаются элементы венецианско-готического и ренессансного стилей. Туристы могут подняться на колокольню, высота которой составляет 36 м (ежедневно 10.00-13.00, 16.00-19.00) , чтобы полюбоваться великолепным видом на Триестский залив. За собором расположился круглый баптистерий XII в.
Западнее площади Тито находится Региональный музей Копера (Pokrajinski muzej Koper, Kidriceva 1; июнь - август em-пт 9.00-19.00, сб, вс 9.00-13.00; сентябрь - май вт-пт 9.00-17.00, сб, вс 9.00-13.00, вход платный; www.pmk-kp.si) , где можно увидеть великолепные образцы каменной резьбы для местных церквей, старинную мебель и картины, а также прекрасную копию «Танца смерти» из церкви Святой Троицы в Храстовье.
Восточнее площади Тито, рядом с городскими стенами, расположился в венецианско-готическом здании XIV в. Этнографический музей (Ethnoloski zbirka, Gramsijev trg 4; май - октябрь em-пт 12.00-19.00, вход платный) . Экспозиция посвящена использованию камня в местных постройках. Здесь же вы увидите скульптуры, созданные местными мастерами, начиная с XVII в.
В одном из альбомов я уже рассказывал, что на небольшом участке Адриатического побережья, принадлежащем небольшой стране Словении расположены четыре небольших городка (ладно — города, не буду обижать местных жителей). О двух из них, Пиране и Портороже, я уже все, что мог рассказал.
На очереди Изола и Копер. Почему я решил объединить их в одном альбоме?. У каждого из четырех городков есть своя «изюминка». Пиран — самый известный (залив-то Пиранский) и популярный в туристических градациях, средневековый город-музей под открытым небом. Порторож, собственно и не город, а береговая линия, застроенная отелями, ресторанами и другими элементами инфраструктуры отдыха и развлечения. Копер (по итал. Каподистрия — главный город Истрии) — самый большой из всех — порядка 24.000 человек населения. И еще, Копер — главный торговый порт страны (извините за легкую иронию, справедливости ради надо признать — единственный ). Наконец, Изола — небольшой (около 10.000 чел.) городок, в черте которого разместилась самая большая в этом регионе марина.
А если забыть об этих «изюминках», то у Копера и Изолы много общего. Используя известный журналисткий штамп, я бы сказал, что Изола — это Копер, но только поменьше… Оба города изначально разполагались на островах. Копер на острове Козий, который в 1825 г. стал полуостровом. А с Изолой…, просто какая-то"упрощенка». У острова и названия-то не было. «Изола» по итальянски и есть «остров», который в XIX веке тоже превратили в полуостров. В своем историческом развитии города тоже шли, как говориться, «ноздря в ноздрю». Не добившись в XIII веке первенства в городских войнах, они согласились на покровительство богатой и сильной Венецианской республики. Затем эти территории находились и под властью наполеоновской Франции, и были частью Австро-Венгрии, и принадлежали предвоенной Италии, и входили состав СФРЮ. Ныне — это Словения. Города имеют очень много общего. Проезжая вдоль побережья, сразу и не поймешь: где заканчивается Копер, и где начинается Изола.
Поэтому и в альбоме я стараюсь показать «объединяющие» моменты, несколько игнорируя различия и особенности, присущие этим милым городкам.
Конечно, фотографии с видами Изолы и Копера вряд ли произведут фурор при решении головоломки "Найди десять отличий". Скорее задача должна звучать с точностью до наоборот: "Найди похожее". Вот тому подтверждение. Слева - Изола, справа - Копер.
Вот тот полуостров (изола - остров, итал.), который в XIX веке получился из острова без названия. А на нем старая часть современного города Изола. Копер в таком компактном виде снять вряд ли кому удастся.
Да, да, это часть той, самой большой в этом регионе, марины.
Вход в старую часть Копера. Он, старый Копер, все-таки посолиднее старой Изолы. Вот и площадь с фонтаном у входа.
Нет, это не распутье с традиционным издевательством над богатырями: "Направо пойдешь..." Это начало улиц в старой Изоле. Как и положено - все дороги ведут к храму. Помните чем заканчивается культовый фильм Т.Абуладзе "Покояние", взорвавший общество в начале перестройки? Правильно - вопросом пожилой женщины: "Зачем нужна дорога, если она не ведет к храму?"
Изола. Церковь Святого Мауро (XVI век).
Различия в размерах занимаемых территорий Копера и Изолы естественным образом сказываются и на "размерах" их главных достопримечательностей. Церковь Св. Мауро занимает практически всю главную площадь Изолы. Кстати, "площадь" по - словенски звучит на удивление мелодично - "Трг". Так вот Кафедральный собор Успения Богоматери (XV век) в Копере, несмотря на свои внушительные размеры, располагается только на части центральной площади Титов Трг. (Не знаю, связано ли это название с именем Иосифа Броз Тито).
В храме хранится гробница святого Назария - покровителя города.
В городках много и других культовых зданий. Конкретизировать по названиям не могу.
А это самое красивое здание Изолы - дворец Бесенги-дель-Ульи (18 век).
А это вход в патио какого-то дворца в Копере. Какого именно не понял. Но чувство стадности и туристическая солидарность (все, расталкивая друг друга, старались запечатлеть этот объект) не позволили пройти мимо.
Возвращаемся на Титов Трг. Главное административное здание города - Преторийский дворец (1464 г.) Для справки: "претор" - государственная должность в Древне Риме.
Дворец Лоджии (15 век). Далее - некоторые фрагменты отделки дворцов, построенных в период расцвета Венецианской республики, под всестороннем влиянием которой были долгие годы и Копер, и Изола.
Ну а эти узкие улочки - визитная карточка Италии в целом и Венеции в частности - делают приморские города Словении "итальянскими".
Где трубы Копера, а где Изолы... для чаек не принципиально. Впрочем, для туристов тоже.
А эти кадры для "правды жизни". Либо - денег нет, либо - руки не доходят, либо - ну надо же поддерживать имидж СТАРОГО города...
Парк на набережной Изолы.
Парк на набережной Копера.
Порт - гордость Копера.
Марина Изолы.
Современная Изола.
Сегодняшний Копер.
Главный морской порт Словении — старинный город Копер находится на юго-западе Словении на полуострове Истрия. Копер возник еще во времена Античности – здесь располагалось греческое поселение Aegida. Во времена Римской Империи город носил название Capris, а своего расцвета Копер достиг, войдя в состав Венеции в XIII веке – именно тогда он превратился в важнейший порт и торговый город полуострова Истрия.
История
Во времена Венецианской республики Копер стал называться Caput Histriae, что означает «главный в Истрии». По-итальянски он и сегодня называется Capodistria – «голова Истрии». После распада Венецианской республики в 1797 году Копер был захвачен австрийцами, а в 1918 году вместе со всем полуостровом он отошел к Италии. Долгое время Копер располагался на острове, где пастухи пасли овечьи стада. Лишь в 1825 году остров насыпным перешейком присоединили к материку, однако, деление на островную и материковую части остается и сейчас. На островной части сосредоточены памятники средневековой архитектуры, морской порт и пляжи, в то время как «на материке» это современный город с плотной застройкой и высокими зданиями.
После Второй мировой войны Копер вошел в состав «Свободной территории Триеста», которая контролировалась Югославией, а в 1954 году окончательно стал частью Югославии. В 1991 году город вошел в состав получившей независимость Словении, однако и сегодня в здесь живут итальянцы и итальянский язык является вторым официальным языком.
Достопримечательности города
На центральной площади города (Titov Trg) находится построенный в 1464 году Преторийский дворец — самая известная постройка города. Напротив него, на другой стороне площади — Дворец Лоджии, в нем располагается коллекция произведений искусства. Также стоит увидеть дома венецианской знати — дворцы Армеригонья и Тотто, и старейшее городское здание — Ротонду Вознесения, история которой берет начало еще в XII веке. Среди важнейших достопримечательностей Копра также — собор Успения Богоматери. В соборе хранится я гробница святого Назария – покровителя Копра.
Копер сегодня
Сегодня Копер – крупнейший на Адриатике морской порт и логистический центр, через который проходят значительная часть европейского грузооборота. В порту действуют 12 терминалов, а объем грузоперевозок в 2014 году превысил 19 млн тонн. Также в порт заходят круизные лайнеры Costa Favolosa и Costa Сoncordia, отсюда же отправляется маршрутный морской транспорт в Триест и Венецию.
Знаменит Копер и своей футбольной командой. ФК «Копер» принадлежит к сильнейшей лиге Словении, а знаменитый футболист Младен Рудоня – уроженец Копра. Также в городе родились известный живописец Витторе Карпаччо, теннисистка Андрея Клепач, и певица Тинкара Ковач, представлявшая Словению на Евровидении. Многие туристы приезжают в Копер, чтобы посетить музыкальные события, особенно популярен Приморский Летний фестиваль.
Достопримечательности
Копер – юго-западный словенский город, украшающий своими историческими изысками побережье одноименного залива, выдвинутого полуостровом Истрия в синеву Адриатического моря. Будучи крупнейшим городом тридцатикилометрового словенского побережья, Копер прославился в среде поклонников хорового пения проводимыми здесь фольклорными и музыкальными фестивалями. Двадцатипятитысячное население города издавна облюбовало территорию близ итальянской границы, что сказалось на этнических и языковых особенностях местной городской среды.
Исторические корни Копера тянутся из греческой античности, когда ему предшествовало поселение Аэгида. Римский период трансформировал название населенного пункта в Каприс, которое уступило современному наименованию. Однако этому предшествовали переименование в Юстинополь, связанное с непродолжительной принадлежностью города Византии.
Тяжелым периодом в истории Копера оказались VII – VIII века, когда город вооруженным путем переходил к франкам, лангобардам, славянским племенам. Не менее проблемным для города оказался и XI век, когда водоворот противостояния между Венецией и неумолимой в своем величии Священной римской империей заставил горожан поддержать императора Конрада II – в обмен на некоторые неоднозначные по своему содержанию привилегии.
Истинный расцвет Копер пережил в составе венецианской республики, к которой присоединился в 1278 году. Став крупнейшим портовым городом Истрии, он удостоился латинского наименования Caput Histriae, что буквально переводится как «голова Истрии» и созвучно итальянскому названию города Каподистрия. Падение венецианской республики для Копера завершилось присоединением к Австрии в 1797 году, из-под контроля которой его временно вывели наполеоновские войска в 1805 – 1813 годах.
Первая мировая война передала город Италии, а итогом Второй мировой стало вхождение Копера в подконтрольную Югославии зону, что послужило причиной вынужденного исхода итальянской части горожан. Распад Югославии, отметивший своим мрачным фактом 1991 год, присоединил многострадальный город к независимой Словении, сделав его крупнейшим приморским городом и столицей Словенской Истрии.
Историческое ядро этого небольшого портового городка – административного центра Словенской Ривьеры – подобно Венеции, трепетно хранит воплощенные в камне свидетельства насыщенного событиями прошлого. Находясь на улицах Копера, легко забыть, что пребываешь не в Италии, а по-прежнему в Словении. Пропитанная итальянским колоритом атмосфера находит подтверждение даже в вывесках, демонстрирующих толерантность двух языков – словенского и итальянского.
Памятной вехой в истории Копера остается традиция делить его на материковые и островные кварталы. В былые времена основная часть города занимала остров Козий, который в 1825 году искусственно соединили с материком. Соответственно, островная часть города сохранила итальянские традиции, просматривающиеся в черепичных крышах старинных домов, соборах, итальянской стилистике сохранившейся архитектуры, преобладающих здесь кулинарных предпочтениях.
Венецианское влияние на прошлое Копера дошло до нас дворцами знатных венецианских семей, дворцом Лоджии, уникальным стилем венецианской готики. Их дополняют многочисленные памятники Венецианской республики, сохранившиеся в городе. Впрочем, не забыта и современность: найдут отраду здесь и любители альпинизма, обследовав окружающие город отвесные скалы, а огромный аквапарк предлагает феерию водных аттракционов.
Попадая в небольшой город Копер в Словении – человек просто теряет связь с реальностью! Это словенская Ревьера, которая так похожа на солнечную Италию. Узкие улочки, уютные дворики, много солнца и превосходный воздух. Раньше это удивительное поселение было расположено на острове с названием Козий. Но потом построили дамбу, и он маленький островок просто слился с континентом. Но даже сегодня он остался «независимым» и поражает своей самобытностью и прекрасным климатом, который позволяет восстановить здоровье. В городке расположен крупнейший порт Словении, сюда заходят суда с грузами со всего мира.
Калейдоскоп истории
Копер – это своеобразный симбиоз славянской и латинской культуры. Благодаря непосредственной близости Италии здесь очень ценят традиции и наследие этой страны. Венецианские островерхие башни, южная кухня, небольшие дворики с поштукатуренными стенами – все подчеркивает итальянский колорит. В Копере говорят на двух языках – итальянский и словенский, они «равноправны» и даже в парламенте есть представитель итальянского меньшинства.
До ХIХ в город Каподистрия (так его величали итальянцы) был островком. Тогда возвели множество архитектурных памятников – площадь Тито с дворцом Претора и Лоджией. Сегодня здесь так приятно посидеть за чашкой ароматного кофе, наслаждаясь видами города и архитектурой старых замков.
Только в Копере вы увидите два совершенно разных города. Материковая часть поселения – высокие современные дома, тесные улицы, многочисленные гостиницы и дорогие апартаменты. Островная часть – черепичные крыши невысоких построек, старинные соборы и храмы, выраженный итальянский колорит.
Климат Копера
Удивительно, но Словенский курорт располагается всего на 30 км прибрежной зоны, но это не помешало превратить его в настоящую гордость страны. Песчаные золотистые пляжи, чистейшие воды Адриатического моря и превосходный морской климат. В Копере редко бывают порывистые ветра, сильные осадки. С ранней весны здесь господствуют солнечные теплые дни, длятся комфортные условия для отдыха до поздней осени. И даже зимой здесь очень приятно наслаждаться целебным воздухом, гулять по побережью и пить уникальные минеральные воды, которые дарит благодатная земля.
Наследие предков
Копер – это не только известный оздоровительный курорт, куда люди приезжают насладиться уникальными минеральными источниками. Это настоящий культурный центр страны, где все дышит историей. Если вы хотите стать свидетелем итальянской помпезности – вам необходимо увидеть Преторийский замок, он построен в 1464г (венецианская готика). Напротив него раскинулась художественная галерея с богатейшей коллекцией полотен 15 века и современными картинами.
Удивительные по красоте дворцы Армеригонья, Тотто, Бельграмони-Такко – стали настоящим сокровищем города. Гордятся местные жители и помпезными храмовыми сооружениями. Кафедральным собором Успения Богоматери (возведен в 15 веке), здесь же хранится главная святыня горожан – гробница святого Назария. Существует легенда, что охраняет город от врагов и всевозможных стихийных бедствий.
Обязательно стоит увидеть и самое старое место в городе – Ротонду Вознесения, ее построили в 12 веке. Маленькие туристы оценят по достоинству местный зоопарк. Это не просто место для развлечений и созерцания редких животных – свою деятельность здесь ведет исследовательский центр.
А вот для любителей активного отдыха Копер станет настоящим открытием. Громадный парк развлечений (водных) поражает множеством аттракционов. Здесь даже есть бассейны с искусственными волнами и специализированные водоемы для самых маленьких туристов. Любители альпинизма по достоинству оценили курорт с его отвесными скалами, которые нависают над Адриатическим побережьем.
Вперед за впечатлениями
Если все оздоровительные процедуры пройдены, а вы устали от расслабляющей неги пляжей? Добро пожаловать на многочисленные фестивали пения. Это настоящая феерия музыки самых разных стилей, сюда съезжаются музыканты со всей Словении и других стран. Вас ждет грандиозное представление, тем более фестивали проходят регулярно. Самый известный из них – Приморский летний фестиваль.
Лечимся и восстанавливаем силы в Копере
Словения – это, прежде всего благоприятный для человека климат. А природные сокровища в виде термальных и минеральных вод позволяют быстро избавиться от множества хронических заболеваний. Копер славится тем, что здесь царит паннонский, приальпийский морской климат – такой тандем встречается редко и именно он так положительно влияет на организм человека. Воздух насыщается минералами, соленая вода избавляет от болезней дыхательных путей и дерматологических патологий. Еще одна жемчужина Словении – лечебные грязи. Это неорганические или органические пелоиды, которые насыщают кожу полезными химическими соединениями.
Особого внимания заслуживают и . Вода в них признана целебной, она идеально подходит для ежедневного употребления, восполняет организм минералами и редкими кислотами. Поэтому люди страдающие расстройствами желудочно-кишечного тракта приезжают в Копер насладиться этой водой, которой в мире нет аналогов. Также здесь для лечения некоторых заболеваний используют целебный торф, фанго. Эти субстанции положительно действуют на кожу – подтягивают ее, тормозят процессы старения.
Если вы попадете в Копер, непременно посетите термальные источники. Эти воды способны активизировать внутренние резервы организм а, а вы надолго забудете о вирусных инфекциях.
Отели города Копер
В этом городе не так много апартаментов, но те которые есть – комфортабельны и удобны для приезжающий поправить свое здоровье. Apartment & Suites Veneziana – отличный отель в итальянском стиле, он может похвастаться превосходной инфраструктурой, вкусной кухней и живописными видами из окон номеров. Hotel Vodisek – доступное проживание, хороший сервис, на территории множество кафе и ресторанов, свои спортзалы и сауны. Studio Morsal отлично место для спокойного размеренного отдыха, он удобно расположен, можно быстро добраться в любую часть города и на пляж.
Поездка в Копер — это не просто приятный отдых на побережье Адриатического моря. Только здесь вы сможете насладиться дарами природы, которые помогут стать здоровым и сильным. Если у вас есть маленькие детки — такое увлекательное путешествие станет роскошным подарком. Малыш и оздоровится, прибывая в мягком теплом климате, и получит массу впечатлений от этого удивительного полуострова.
